Der genaue Passus aus dem Regelwerk lautet:
"Wird ein Ball durch äußere Einflüsse (z.B. Wind) wieder in Bewegung gesetzt, nachdem er zuvor zur Ruhe gekommen war, muss er dorthin zurückgelegt werden, wo er zunächst zur Ruhe gekommen ist."
Es ist nur von "äußeren Einflüssen" die Rede. Rollt der Ball wieder los, weil die Bahn nicht ganz waagrecht ist (würde ich eindeutig als "inneren", also von der Bahn ausgeübten Einfluss werten), dürfte man den Ball also nicht wieder zurücklegen, egal, ob das im Einzelfall ein Vor- oder Nachteil für den Spieler ist. Falls es von Nachteil sein könnte, muss man halt schnell genug den nächsten Schlag ausführen ...