Hallo Maxx,
ich konnte mich lange nicht mit dem Thema beschäftigen. Auch jetzt fehlt mir etwas die Zeit. Nur soviel erst einmal:
Du solltest mit Recode die Tonspur und die Videospur Trennen. (Hinweis: Ausschalten der Tonspur auf dem Video)
Dann mit geändertem Namen, z.B.: MeinName_Video.xxx speichern.
Mit Vision importierst Du erst die Videodatei. Überprüfst, ob wirklich kein Ton vorhanden.
Dann die alte VideoDatei mit Tonspur auf den Kanal 1 und 2 der Audiospur ziehen.
Durch Anklicken der Audiospur und Maustaste gedrückt halten, kannst Du die Audiospur verschieben.
Dieses alles erst einmal nur sehr grob. Habe, wie gesagt, noch keine Zeit gehabt, das alles genau durchzuführen, lediglich einen Funktionalitätstest gemacht.
Es ist also Deine Kreativität gefragt.
Viel Spaß beim Experimentieren.
Grüße aus dem sonnigen Pott
Manfred