Forum

Newsletter

Bitte melden Sie sich bei unserem Newsletter an.
Email:
anmelden
abmelden
 

Artikelsuche

Geben Sie einen Suchbegriff ein



ebiz-consult - Die PHP Profis

Zurück   Minigolf-Welt > Spiele, Sport + Spaß > Villa Romantica

Villa Romantica Irgendwo in der Vorstellung eines jeden befindet sich die Villa Romantica. Die prächtige weiße Marmortreppe führt hinab zum Terrassengarten, von wo der ungetrübte Blick aufs Meer die Sinnlichkeit berührt. Laß Deinen Gefühlen freien Lauf - hier in der Villa ist jede Menge Platz für Geschichten und Gedichte.

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #11  
Alt 06.07.2011, 01:27
Benutzerbild von Crunchy Frog
Crunchy Frog Crunchy Frog ist offline
R.I.P.
 
Registriert seit: 10.12.2006
Ort: 1.Etage; rechte Wohnung
Beiträge: 4.893
Rotes Gesicht ...hmmm....

Zitat:
Zitat von mbl-93 Beitrag anzeigen
Nur als little hint
Naja – hast ja irgendwie Recht…*schäm!*.
Aber auch wenn es mal wieder rein gar nichts mit diesem Thema zu tun haben könnte; möchte ich dennoch auf folgende kleine Anekdote hinweisen; die Daniel Kehlmann in seinem Buch „Die Vermessung der Welt“ beschrieben hat.
Alexander von Humboldt versucht einigen spanisch sprechenden Mitreisenden „das schönste aller deutschen Gedichte“ von Goethe in ihre Landessprache zu übersetzen:


Über allen Gipfeln
Ist Ruh'
In allen Wipfeln
Spürest Du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen im Walde
Warte nur, balde
Ruhest Du auch.
Er hat es im Roman so übersetzt:

Oberhalb aller Bergspitzen sei es still,
in den Bäumen kein Wind zu fühlen,
die Vögel seien ruhig
und bald werde man tot sein.


Vielleicht liegt der "fault-devil " aber auch schon in der Fragestellung selbst begründet ?
Zitat:
Zitat von mbl-93 Beitrag anzeigen
Wer kennt dirty limericks, die Geidchtskunst für den Mittelstand aus dem schönen England.
...noch was: wat tut denn <Geidchtskunst> von <Gedichtkunst> unterscheiden tun ?
__________________
"Neue Besen kehren gut - aber die Alten wissen, wo der Dreck steckt !"
Mit Zitat antworten
Antwort


Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Gehe zu

 


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 23:18 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.6.3 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.

mein-auwi.de (c) 2006 IMPRESSUM     Design & Entwicklung von ebiz-consult.de powered by ebiz-today.de