Minigolfnews.com - neue Website

[Rolf Lenk]

Es währe sehr angenehm, wenn auch Menschen die der englischen Sprache nicht mächtig sind, mit lesen könnten.

[bierli]

Zitat von Rolf Lenk

Es währe sehr angenehm, wenn auch Menschen die der englischen Sprache nicht mächtig sind, mit lesen könnten.

Mit Firefox kann man es ins deutsche übersetzen

[Elocin]

Mit Google geht es auch:

http://www.google.de/language_tools?hl=de
Adresse der zu übersetzenden Seite bei "Webseite übersetzen" eingeben.

[Lenny]

Zitat von Elocin

Mit Google geht es auch:

http://www.google.de/language_tools?hl=de
Adresse der zu übersetzenden Seite bei "Webseite übersetzen" eingeben.

Man sollte sich von solchen Auto-Übersetzungen allerdings nicht viel erhoffen, außer jede Menge Belustigung.

Das neu entstandene Portal ist halt überregional, folglich kann es nur auf englisch geführt werden, so schade das für manche auch sein mag.

Die firefox und Google Übersetzungen sind tatsächlich lustig. Abgesehen davon hab ich im Auwi alle Möglichkeiten mich zu informieren.

[eriktiekstra]

Zitat von Rolf Lenk

Es währe sehr angenehm, wenn auch Menschen die der englischen Sprache nicht mächtig sind, mit lesen könnten.

Es tut mir leid, das ist noch nicht möglich. Speziell, wenn die "Users" einen großen input haben auf dieses website.Blogs, Forum und Kommentare auf Neuheter.

Der Grund, warum wir dieses site begonnen haben, ist eine Gemeinschaft (Community) für alle Minigolfspieler in der Welt zu haben. Hauptsprache ist darfür Englisch.

Aber ich denke, es gibt mehr und mehr Deutscher welche English versteht und spricht... Oder?

Darfür hoffe ich auch das mehr Deutscher und Österreicher Wilkommen zu können.... Wir wollen gerne objektiv sein und naturlich unzensiert

[aushilfe]

die meisten lernen es in der schule oder beim studium oder sonst wo.. viele eignen sich das selber an! die können bestimmt mitlesen und mitreden!

es gibt aber ältere leute (niemand soll das persönlich nehmen) die der sprache aber nicht mächtig sind! sie wollen, oder können (auch zeitlich) es nicht lernen! was man ihnen nicht übel nehmen kann, da wir in deutschland leben

nen teil bekommt man durch internet ja mit, dennoch versteht man nicht alles, und sie verstehen vllt nur nen kleinen teil

vllt kriegt man das hin durch nen "übersetzer" in mehrere sprachen zu setzen, oder andere haben pech gehabt!
ne andere möglichkeit wäre den text zu kopieren und in einen übersetzer reinkopieren. der übersetzt dann meistens 1 zu 1 und es macht kein sinn.. da muss man nen bisschen basteln, damit der zusammenhang dann stimmt!

ich find die seite aber klasse. news aus aller welt.. jetzt fehlt nur nen minigolfkanal im tv.. wer will einen??

macht weiter so eric